How to Write in English
除此之外,还有:
How to Write "Elder Sister" in English
The term "姐姐" is commonly used in Chinese to refer to an older sister. In English, there are a few different ways to express this relationship, depending on the context and the writer's preference. Here are some common expressions:
1. Older sister: This is a literal translation of "姐姐" and is a straightforward way to express the relationship. It is used to refer to a sister who is older than the speaker. For example, "My older sister is studying abroad."
2. Big sister: This expression is more colloquial and conveys a sense of closeness or affection. It is often used when talking about a sister who is not only older but also acts as a caring and protective figure. For example, "My big sister always watches out for me."
3. Eldest sister: This term is used to specifically indicate the oldest sister in a family with multiple sisters. It emphasizes that the sister in question is the firstborn among the siblings. For example, "Our eldest sister is getting married next month."
4. Firstborn sister: Similar to "eldest sister," this phrase indicates that the sister is the first child born in the family. It can be used regardless of whether there are other siblings or not. For example, "My firstborn sister is a successful entrepreneur."
5. Older sibling: This expression is more gender-neutral and can be used to refer to a sister or a brother who is older than the speaker. It is a versatile term that can be used in various situations. For example, "I look up to my older sibling for guidance."
It's important to note that the choice of expression may vary depending on personal preference, regional differences, and the relationship between the speaker and the sister. It's always best to consider the context and choose the expression that best fits the situation.