How to Say "After School" in English
The phrase "放学" in Chinese translates to "after school" in English. It refers to the time after students finish their classes for the day and are released from school. However, in English, there are a few different ways to express this concept, depending on what you want to convey. Here are some common phrases used to describe the time after school:
1. After school: This phrase simply states that something is happening or taking place after the end of the school day. For example, you could say, "I have basketball practice after school today."
2. Afterschool: This is another way to spell "after school" as a single word. It is often used to describe extracurricular activities or programs that take place on school grounds after the regular school day is over. For instance, "My son participates in an afterschool art club."
3. After-school hours: This phrase refers to the time period directly following the end of the school day when students typically engage in various activities or go home. It can be used to describe the general timeframe without specifying any particular event. For instance, "During after-school hours, the playground is filled with children playing."
4. Afternoon: While not specific to the time after school, the word "afternoon" can also be used to describe this period. It refers to the time between 12 p.m. and around 6 p.m. For example, "We usually have our after-school snack in the afternoon."
5. Post-school: This phrase implies the time right after school ends. It emphasizes the sequence of events, and it can be used in phrases like, "We always go to the park post-school."
It is important to note that the use of these phrases may vary depending on the context and the region. Additionally, it's always important to clarify what exactly you mean when discussing activities or events that happen after school to avoid any confusion.
除此之外,还有:
The phrase "放学" in Chinese is equivalent to "school dismissal" or "after school". It is used to indicate the end of the school day and the time when students are allowed to leave the school premises. In English, we can express this as "school dismissal" or "after school".
During the school day, students engage in various activities such as attending classes, participating in extracurricular activities, and socializing with friends. However, as the day comes to an end, the school administration announces the school dismissal, signaling the students that they are now free to leave the school and return home.
When the dismissal bell rings, the hallways quickly fill with the noise and energy of excited students anticipating the freedom that awaits them. They pack their bags, gather their belongings, bid farewell to their teachers, and head towards the school exit. Some students walk home, while others wait for their parents or take the school bus.
After school, students have a variety of options for how to spend their time. Some may choose to participate in sports or clubs, attending practices or meetings. Others may opt to go to the library, study at home, or hang out with friends. Some students may have part-time jobs or engage in community service activities. The opportunities are endless, and each student has their own preferences and priorities.
For many students, the time after school also provides an opportunity for relaxation and leisure. They may choose to engage in hobbies, such as playing musical instruments, painting, or playing video games. Others may simply enjoy some downtime, watching their favorite TV shows or reading books.
However, it's important to note that while "放学" indicates the end of the school day, it doesn't necessarily mean the end of students' responsibilities. Many students have assignments, projects, or studying to do, which they continue to work on after school. This is especially true for older students who may have exams or college applications to prepare for.
In conclusion, "放学" can be translated as "school dismissal" or "after school" in English. It signifies the end of the school day, allowing students to leave the campus and engage in various activities of their choosing. Whether it's participating in extracurricular activities, pursuing hobbies, or studying, the time after school offers students the freedom to explore and grow outside of the classroom.