《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的作品,被誉为英国文学史上最伟大的小说之一。这部小说以浓烈的情感和复杂的人物关系闻名,其中包含了许多经典语录,深深触动了读者的心灵。下面对一些经典语录进行赏析。
1. "He's more myself than I am."(“他比我自己还像我自己。”)
这句话出自凯瑟琳的口中,凯瑟琳深深地爱着希斯克利夫,她觉得希斯克利夫是她的灵魂伴侣,与她心灵相通。这句话表达了深深的相似与融合,彰显了凯瑟琳对希斯克利夫的深爱。
2. "I cannot live without my life! I cannot live without my soul!"(“没有我的生活,我不能活下去!没有我的灵魂,我不能存在!”)
这是希斯克利夫在凯瑟琳死后的痛苦呼喊。这句话表达了希斯克利夫对凯瑟琳的深深依赖与渴望,凯瑟琳对他的离去使他感到生命失去了意义,无法继续生存。
3. "Be with me always—take any form—drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you!"(“永远和我在一起,以任何形式出现,让我发疯!只是不要把我丢在这个深渊里,找不到你!”)
这是希斯克利夫对凯瑟琳鬼魂的哀求。希斯克利夫虽然凯瑟琳已经去世,但他仍然无法接受她的离去。这句话表达了希斯克利夫对凯瑟琳一切形式的渴望,希望她永远陪伴在自己身边。
4. "I love him; and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same."(“我爱他,不是因为他帅气,娜丽,而是因为他比我自己还要像我自己。我们的灵魂所具备的特质,他的和我的是相同的。”)
这是凯瑟琳对娜丽的告白。凯瑟琳深深地爱着希斯克利夫,她认为希斯克利夫和她是肉体上分离的一部分,他们灵魂的共同点使他们更加亲近。这句话表达了她对希斯克利夫的深爱和深层的理解。
5. "I have not broken your heart – you have broken it; and in breaking it, you have broken mine."(“我没有伤透你的心 – 是你伤透了它,而且在伤透它的同时,也伤透了我的心。”)
这是希斯克利夫对凯瑟琳的指责。希斯克利夫深爱凯瑟琳,但凯瑟琳嫁给了爱伦,这让他感到失望和伤心。这句话表达了希斯克利夫对凯瑟琳背叛的痛苦和无奈。
以上是《呼啸山庄》中的一些经典语录赏析。通过这些语录,读者可以感受到小说中复杂的爱情关系、深刻的人物形象和浓烈的情感冲突。这些语录不仅深入人心,也给人们留下了深刻的印象。
《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的代表作之一,该小说以独特的叙事结构和深刻的人物刻画而闻名。下面是《呼啸山庄》中的几个经典语录的赏析。
1. "Terror made me cruel; and finding it useless to attempt shaking the creature off, I pulled its wrist on to the broken pane, and rubbed it to and fro till the blood ran down and soaked the bedclothes: still it wailed, 'Let me in!' and maintained its tenacious grip, almost maddening me with fear." (恐惧使我变得残忍;而发现无法甩开这个东西,我把它的手腕放到破碎的窗户上,来回摩擦,直到鲜血流淌下来,浸湿了床单;它仍然哭着:“让我进来!”并保持着紧握的姿态,几乎让我因恐惧而发疯。)
这句话出现在小说中对于人物希斯克利夫的描写中。希斯克利夫是个神秘而复杂的人物,由于他曾经受尽了欺辱和苦难,他变得极为残忍和复仇心切。这句话揭示了希斯克利夫的内心世界和他如何因恐惧而变得冷酷无情。它展现了人物的情感和复杂的心理状态。
2. "I have dreamt in my life, dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas; they have gone through and through me, like wine through water, and altered the color of my mind." (我一生中曾经有过一些梦,这些梦一直陪伴着我,并改变了我的想法;它们贯穿了我的整个身心,就像酒渗透入水中,改变了我的思维方式。)
这句话是主人公凯瑟琳·厄尼肯的心声。凯瑟琳是一个情感丰富且独立的女性角色,她的梦想和欲望塑造了她的人生道路。这句话揭示了凯瑟琳内心的深思熟虑和梦想所带来的改变。它表达了人物的独特性格和她如何逐渐成长和变化。
3. "He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same." (他比我自己还要像我自己。无论我们的灵魂是由什么构成的,他的和我的一样。)
这是凯瑟琳对于希斯克利夫的描述和感叹。这句话表达了凯瑟琳对于希斯克利夫的深情和对他们之间奇特的灵魂共鸣的认同。它揭示了凯瑟琳和希斯克利夫之间独特的关系,以及他们之间的爱情和牵引力。
4. "I cannot live without my life! I cannot live without my soul!"(我不能没有我的生活!我不能没有我的灵魂!)
这是希斯克利夫在小说中表达他对凯瑟琳的痴迷和对她的依赖。这句话表明了希斯克利夫对于凯瑟琳的深爱和对于生活中的重要性的感悟。它展现了希斯克利夫的激情和对于生存的渴望。
以上是《呼啸山庄》中的一些经典语录赏析。这些语录揭示了人物的复杂性和内心的深度,同时也呈现出小说中的主题和情感。勃朗特以独特的笔法和细腻的描写,呈现了这个充满激情和痛苦的故事,使得《呼啸山庄》成为了一部经典之作。