呼啸山庄经典语录英文

最佳答案：

1. "He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same." (他比我自己更像我。不论我们的灵魂是由什么构成的，他的和我的是相同的。)

2. "I have dreamt in my life, dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas; they have gone through and through me, like wine through water, and altered the color of my mind." (在我的生命中，我做过一些梦，在那之后一直留在我的心中，并改变了我的观念。它们穿过我，就像酒穿过水一样，改变了我的思维方式。)

3. "If all else perished and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger." (如果其他一切都灭亡了，只剩下他，我还会继续存在；如果其他一切都存在，而他被彻底毁灭了，整个宇宙将变成一个陌生的存在。)

4. "I cannot express it; but surely you and everybody have a notion that there is, or should be, an existence of yours beyond you. What were the use of my creation, if I were entirely contained here?" (我无法表达出来，但是你和每个人肯定都有个概念，即你们应该存在于你们自己之外。如果我完全只存在于此地，那我被创造的用处又是什么呢？)

5. "I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free." (我希望我再次成为一个女孩，半野蛮、强健而自由。)

6. "She burned too bright for this world." (她的光芒对于这个世界来说太过炽烈。)

7. "I have kept myself; and, I trust, shall keep myself again. What are you going to do with these gooseberries?" (我一直保护着自己，而且，我相信我以后也会保护自己。你打算用这些醋栗做什么？)

8. "I have noted that Mrs. Dean looks sadly puzzled when she enters, and when she is seated, too, I see her glance often towards me, as if wondering why I am so different from her sons and other folks." (我注意到当迪恩夫人进来时，她的表情显得非常困惑，当她坐下时也是如此。我看得出她经常看着我，就好像她在思考我和她的儿子以及其他人有什么不同。)

9. "I wish my father were back again. Hindley is a detestable substitute—his conduct to Heathcliff is atrocious." (我希望我父亲能回来。辛德利是一个可憎的替代者，他对希思克里夫的行为太可怕了。)

10. "I've dreamt in my life dreams that have stayed with me ever after, and changed my ideas; they've gone through and through me, like wine through water, and altered the color of my mind." (在我的生命中，我做过一些梦，在那之后一直留在我的心中，并改变了我的观念。它们穿过我，就像酒穿过水一样，并改变了我思维的颜色。)

其他答案：

"Once we got little enough to become spiritually recessive, we tend to tolerate more evil than we abhor." - Wuthering Heights

"Whatever our souls are made of, his and mine are the same." - Wuthering Heights

"He’s more myself than I am." - Wuthering Heights

"If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger." - Wuthering Heights

"You teach me now how cruel you’ve been—cruel and false. Why did you despise me? Why did you betray your own heart?" - Wuthering Heights

"There is no crueler tyranny than that which is perpetuated under the shield of law and in the name of justice." - Wuthering Heights

"Be with me always—take any form—drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!" - Wuthering Heights

"I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free." - Wuthering Heights

"If he loved you with all the power of his soul for a whole lifetime, he couldn’t love you as much as I do in a single day." - Wuthering Heights

"I have no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven; and if the wicked man in there had not brought Heathcliff so low, I shouldn’t have thought of it. It would degrade me to marry Heathcliff now; so he shall never know how I love him: and that, not because he’s handsome, Nelly, but because he’s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same." - Wuthering Heights